黄金 (huáng jīn) — oro (il metallo prezioso); (attributivo) aureo, ideale (come in 黄金机会, 黄金时期)

Definizione

黄金 (huángjīn) significa letteralmente 'oro' ma è usato più per il metallo e come modificatore attributivo che significa 'ideale / aureo' (黄金时间, 黄金机会). 金子 è 'oro' come sostanza fisica.

sostantivo
oro (il metallo prezioso)(attributivo) aureoideale (come in 黄金机会, 黄金时期)

Esempi

  • 黄金。
    Tā mǎi le yì tiáo huáng jīn xiàng liàn.
    Ha comprato una collana d'oro.
  • 黄金，。
    Zhè shì yí gè huáng jīn jī huì, bú yào cuò guò.
    Questa è un'opportunità d'oro, non lasciartela sfuggire.
  • 黄金。
    Chūn tiān shì lǚ yóu de huáng jīn jì jié.
    La primavera è la stagione ideale per viaggiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
金jīnmetallo

黄 giallo e 金 metallo indicano il prezioso metallo giallo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.