黯然神伤 (àn rán shén shāng) — sentirsi abbattuto; essere giù di morale; essere triste e scoraggiato
Definition
Idioma letterario per essere profondamente rattristato o scoraggiato (spesso in caso di perdita o separazione). Tono scritto/formale; trasmette un dolore più pesante e profondo del semplice 'triste'.
idiom
sentirsi abbattutoessere giù di moraleessere triste e scoraggiato
Examples
- ，黯然神伤，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā àn rán shén shāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Alla notizia, si sentì abbattuto e non riuscì a dire una parola.
- ，黯然神伤，。Wàng zhe kōng dàng dàng de fáng jiān, tā àn rán shén shāng, xiǎng qǐ le shì qù de qīn rén.Guardando la stanza vuota, fu sopraffatta dal dolore, pensando ai suoi cari scomparsi.
- ，黯然神伤，。Lí bié zhī jì, liǎng rén àn rán shén shāng, mò mò wú yǔ.Al momento della separazione, i due erano abbattuti e silenziosi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.