鼓吹者 (gǔ chuī zhě) — (dispregiativo) sostenitore, fautore, paladino (di un'idea o causa, con connotazione negativa)

Definizione

Un '鼓吹者' è un sostenitore o campione di un'idea, ma con una connotazione negativa — qualcuno che spinge un punto di vista con cui chi parla non è d'accordo. Traducilo come 'propagandista' o 'sostenitore zelante' piuttosto che il neutro 'sostenitore'.

sostantivo
(dispregiativo) sostenitorefautorepaladino (di un'idea o causa, con connotazione negativa)

Esempi

  • 鼓吹者。
    Tā shì zhè zhǒng jí duān sī xiǎng de gǔ chuī zhě.
    È un propagandista di questa ideologia estrema.
  • 鼓吹者。
    Zhè xiē gǔ chuī zhě bú duàn kuā dà xīn zhèng cè de yōu diǎn.
    Questi propagandisti continuano a esagerare i meriti della nuova politica.
  • 鼓吹者。
    Méi tǐ shàng de gǔ chuī zhě wǎng wǎng hū lüè shì shí.
    I propagandisti nei media spesso ignorano i fatti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

鼓吹promuovere
鼓gǔsuonare il tamburo吹chuīsoffiare
联合Coordinazione
者zhěpersona

鼓 (suonare il tamburo) e 吹 (soffiare) insieme suggeriscono una promozione rumorosa, mentre 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Apri 鼓 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

吹 unisce 口 (bocca) a 欠 (soffio), creando l'immagine dell'aria che viene soffiata dalla bocca.

Apri 吹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.