鼓足 (gǔ zú) — raccogliere, radunare (coraggio, forza, entusiasmo, ecc.)

Definizione

Un verbo transitivo che significa raccogliere e convocare pienamente (coraggio, forza o determinazione) da dentro di sé. L'oggetto è sempre una risorsa interna — 勇气, 干劲, 力量 — mai una persona o una cosa esterna.

verbo
raccogliereradunare (coraggio, forza, entusiasmo, ecc.)

Esempi

  • 鼓足，。
    Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
    Ha raccolto il suo coraggio e finalmente ha detto quello che pensava.
  • 鼓足，。
    Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
    Dovremmo raccogliere il nostro entusiasmo per fare il lavoro ancora meglio.
  • 鼓足，。
    Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
    I membri della squadra hanno raccolto tutte le loro forze e sono scattati verso il traguardo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

鼓gǔincoraggiare
足zúpieno

鼓 significa incoraggiare e 足 vuol dire pieno: indica quindi raccogliere tutta la propria forza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Apri 鼓 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.