鼻祖 (bí zǔ) — il primo antenato; fondatore (di una tradizione, scuola di pensiero o disciplina)

Definizione

Termine formale e letterario per il fondatore originale o l'antenato più antico di una tradizione, scuola o disciplina — più forte e onorifico del comune 创始人 o 奠基人.

sostantivo
il primo antenatofondatore (di una tradizione, scuola di pensiero o disciplina)

Esempi

  • 鼻祖。
    Kǒng zǐ bèi zūn wéi rú jiā sī xiǎng bí zǔ.
    Confucio è venerato come il fondatore del pensiero confuciano.
  • 鼻祖。
    Zhè wèi huà jiā shì xiàn dài chōu xiàng yì shù de bí zǔ zhī yī.
    Questo pittore è uno dei fondatori dell'arte astratta moderna.
  • 鼻祖。
    Xǔ duō wǔ shù mén pài dōu yǒu zì jǐ de bí zǔ.
    Molte scuole di arti marziali hanno i propri fondatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bípiù antico
祖zǔantenato

Il senso di "鼻" come primo punto si combina con "祖" (antenato), indicando l'antenato più antico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.