鼻翼 (bí yì) — narici (la parte esterna del naso)

Definizione

sostantivo
narici (la parte esterna del naso)
Classificatore · 对

Esempi

  • 鼻翼。
    Tā de bí yì hěn kuān.
    Le sue narici sono larghe.
  • ，鼻翼。
    Gǎn mào de shí hou, bí yì huì gǎn jué bù shū fu.
    Quando hai il raffreddore, le narici sono scomode.
  • 鼻翼。
    Huà zhuāng shí yào zhù yì xiū shì bí yì zhōu wéi.
    Quando ti trucchi, fai attenzione all'area intorno alle narici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bínaso
翼yìala

鼻 (naso) specifica quale 翼 (parte simile a un'ala), ovvero la narice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Apri 翼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.