齐全 (qí quán) — completo, esauriente

Definizione

齐全 enfatizza che non manca nulla — usato per un insieme di oggetti (attrezzature, strumenti, documenti). 完整 sottolinea l'integrità/compiutezza di una cosa; 全面 sottolinea la portata in tutte le aree.

aggettivo
completoesauriente

Esempi

  • 齐全。
    Zhè dòng lóu de ān quán shè bèi hěn qí quán.
    Le attrezzature di sicurezza in questo edificio sono molto complete.
  • 齐全。
    Zhè jiā cān tīng de cài dān hěn qí quán.
    Il menu di questo ristorante è abbastanza esauriente.
  • 齐全。
    Gōng chǎng de jī qì shè bèi bì xū qí quán.
    I macchinari e le attrezzature della fabbrica devono essere completi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

齐qícompleto
全quántutto

Sia 齐 che 全 indicano l'assenza di mancanze; insieme significano completo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.