齐声 (qí shēng) — in coro; all'unisono

Definizione

Avverbio che significa 'tutti insieme, all'unisono' — modifica tipicamente un verbo di parola o suono (回答, 欢呼, 唱) per indicare che un gruppo agisce o parla come uno solo.

avverbio
in coroall'unisono

Esempi

  • 齐声：“！”
    Dà jiā qí shēng huí dá: "zhī dào!"
    Tutti hanno risposto all'unisono: 'Ho capito!'
  • 齐声。
    Guān zhòng men qí shēng huān hū qǐ lái.
    Il pubblico ha applaudito all'unisono.
  • 齐声。
    Tā men qí shēng chàng qǐ le guó gē.
    Hanno cantato l'inno nazionale all'unisono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

齐qíinsieme o all'unisono
声shēngvoce

齐 indica insieme o all'unisono, 声 indica voce; insieme significano parlare in coro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聲; 声 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聲 accosta 耳 (orecchio) a 殸 come parte fonetica; la versione semplificata 声 è una forma abbreviata che non mostra più questi elementi originali.

Apri 声 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.