一丝丝 (yī sī sī) — (classificatore) un pochino, una traccia di, un accenno di

Definizione

Forma raddoppiata di 一丝 — 'un piccolissimo accenno di' (vento, sorriso, colpa) — che enfatizza la piccolezza ancora più di 一丝 da sola. Usata sempre come oggetto o complemento, mai come soggetto.

classificatore
un pochinouna traccia diun accenno di

Esempi

  • 一丝丝一丝丝。
    Chuāng wài chuī lái yī sī sī yī sī sī liáng fēng.
    Un filo di vento fresco è entrato dalla finestra.
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā xīn lǐ méi yǒu yī sī sī yī sī sī kuì jiù.
    Non c'era un briciolo di colpa nel suo cuore.
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā de liǎn shàng lù chū le yī sī sī yī sī sī wēi xiào.
    Un lieve sorriso è apparso sul suo volto.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Apri 丝 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絲; 丝 ne è la scrittura semplificata.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Nella forma tradizionale 絲, la struttura è costituita da due 糸 accostati; qui si parla di 絲, non della versione semplificata 丝.

Apri 丝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.