一两 (yī liǎng) — (classificatore) un tael; unità di peso pari a 50 grammi (usata per tè, erbe, oro, ecc.)

Definizione

Unità di peso tradizionale cinese pari a 50 grammi, oggi usata principalmente per l'acquisto di tè, erbe o oro a peso. Pronuncia la seconda sillaba come liǎng, non come liǎng in 两. Si legge come frase di classificatore posizionata prima dell'oggetto.

classificatore
un taelunità di peso pari a 50 grammi (usata per tè, erbe, oro, ecc.)

Esempi

  • 。
    Wǒ mǎi le yī yī liǎng chá yè.
    Ho comprato un tael di foglie di tè.
  • 一两。
    yī liǎng Zhōng yào néng zhì zhè ge bìng.
    Un tael di medicina cinese può curare questa malattia.
  • 一两？
    yī liǎng Huáng jīn zhí duō shǎo qián?
    Quanto vale un tael d'oro?

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 兩; 两 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 兩 è descritta come la combinazione di 一 e 㒳. La versione semplificata 两 è un'abbreviazione successiva.

Apri 两 →
Compare in
Unità di misura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.