一串串 (yī chuàn chuàn) — (classificatore) grappoli di, file di, una serie di (forma raddoppiata di 串, che enfatizza abbondanza o continuità)

Definizione

Raddoppiamento di 一串: 'grappoli di / file di', usato come modificatore per descrivere molti elementi raggruppati. Si abbina a cose che pendono o si raggruppano (葡萄, 灯笼), a differenza di 一连串, che descrive una sequenza di eventi.

classificatore
grappoli difile diuna serie di (forma raddoppiata di 串, che enfatizza abbondanza o continuità)

Esempi

  • 一串串。
    Zhuō shàng fàng zhe yī chuàn chuàn pú tao.
    Ci sono grappoli d'uva sul tavolo.
  • 一串串，。
    yī chuàn chuàn De dēng long guà zài jiē shàng, fēi cháng piào liang.
    File di lanterne sono appese per strada, molto belle.
  • ，。
    Tā jiǎng le yì lián chuàn de xiào hua, dà jiā xiào dé tíng bú xià lái.
    Ha raccontato una serie di barzellette, e tutti non riuscivano a smettere di ridere.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 串 rappresenta oggetti infilati uno dopo l'altro.

Apri 串 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.