一件件 (yī jiàn jiàn) — (frase) ciascuno; ognuno singolo (di oggetti); (avverbio) uno per uno; uno dopo l'altro

Definizione

Forma legata reduplicata di 件, che significa 'uno per uno, uno dopo l'altro' (come in 一件件地) o 'ogni singolo' (come in 这些礼物一件件都很精美). Enfatizza i singoli elementi all'interno di un gruppo, spesso usata con 地 prima di un verbo o come soggetto/tema.

forma legata
(frase) ciascunoognuno singolo (di oggetti)
avverbio
uno per unouno dopo l'altro

Esempi

  • 一件件。
    Tā bǎ zhè xiē shū yī jiàn jiàn dì bān dào shū jià shàng.
    Ha spostato questi libri sullo scaffale uno per uno.
  • 一件件。
    Zhè xiē lǐ wù yī jiàn jiàn dōu hěn jīng měi.
    Ognuno di questi regali è squisito.
  • 一件件。
    Wǒ men yī jiàn jiàn dì jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.
    Abbiamo controllato tutti i documenti uno dopo l'altro.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.