一侧 (yī cè) — un lato; un aspetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'un lato', usato per un lato fisico o un aspetto/angolazione di un problema. Spesso contrapposto a 另一侧 'l'altro lato'.

sostantivo

un latoun aspetto

Facili da confondere

一侧。
Hé yī cè zhǒng le hěn duō liǔ shù.
Molti salici sono piantati su un lato del fiume.
，。
Cóng zhè tiáo lù de lìng yì yī cè kàn, jǐng sè gèng měi.
Guardando dall'altro lato di questa strada, la vista è ancora migliore.
一侧。
Zhè ge wèn tí de měi yī cè dōu xū yào zǐ xì fēn xī.
Ogni aspetto di questo problema necessita di un'analisi attenta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一 specifica uno dei 侧, indicando quindi un lato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

亻則側

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé側cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.