一反常态 (yī fǎn cháng tài) — agire fuori dal proprio carattere; allontanarsi dal comportamento abituale
Definizione
An idiom meaning someone is acting opposite to their usual self — used to highlight surprising behavior. Roughly equivalent to 'out of character' or 'not one's usual way'.
idiom
agire fuori dal proprio carattereallontanarsi dal comportamento abituale
Esempi
- 一反常态，。Tā jīn tiān yī fǎn cháng tài, jū rán zhǔ dòng dǎ sǎo le fáng jiān.He acted out of character today — he actually cleaned the room on his own.
- 一反常态，。Yí xiàng yán sù de jīng lǐ yī fǎn cháng tài, zài huì yì shàng jiǎng le gè xiào hua.The usually serious manager was out of character and told a joke at the meeting.
- ，一反常态。Tā píng shí hěn jié jiǎn, zhè cì yī fǎn cháng tài mǎi le gè míng pái bāo.She's usually frugal, but this time she acted out of character and bought a designer bag.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.