一品 (yī pǐn) — grado più alto (di funzionari nella Cina imperiale); grado superiore; prima classe (in qualità, di prodotti o merci)

Definizione

Termine letterario per il grado più alto nella Cina imperiale (es. 一品官) e per il grado più alto dei prodotti. Nel linguaggio moderno sopravvive solo il senso della qualità del prodotto; il senso del rango ufficiale è storico.

sostantivo
grado più alto (di funzionari nella Cina imperiale)grado superioreprima classe (in qualità, di prodotti o merci)

Esempi

  • ，一品。
    Zài gǔ dài, zhǐ yǒu yī pǐn de dà chén cái néng chuān zhè zhǒng yán sè de guān fú.
    Nell'antichità, solo i ministri del grado più alto potevano indossare abiti ufficiali di questo colore.
  • 一品，。
    Zhè jiā diàn mài de yī pǐn tiě guān yīn, pǐn zhì què shí fēi cháng hǎo.
    Il tè Tieguanyin di prima qualità venduto in questo negozio è davvero di ottima qualità.
  • 一品，。
    Tā shōu cáng le yí tào yī pǐn zǐ shā hú, jià zhí lián chéng.
    Ha collezionato un set di teiere di argilla viola di prima classe, dal valore inestimabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīprimo
品pǐnrango

La 一 in 一品 segna il primo posto e 品 indica un rango o grado: quindi vuol dire rango più alto.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.