一唱一和 (yī chàng yī hé) — farsi eco a vicenda (specialmente in modo artificioso o cospiratorio), agire in collusione
Definition
Un chengyu per due persone che si fanno eco, spesso con il senso che lo hanno pianificato — un 'botta e risposta' negativo e cospiratorio, non una cooperazione neutrale.
idiom
farsi eco a vicenda (specialmente in modo artificioso o cospiratorio)agire in collusione
Examples
- 一唱一和，。Tā men liǎ zài huì yì shàng yī chàng yī hé, pèi hé dé hěn míng xiǎn.I due si sono fatti eco durante la riunione, coordinandosi in modo molto evidente.
- 一唱一和，。Bié tīng tā men yī chàng yī hé de huà, nà shì shāng liang hǎo de.Non ascoltare il loro botta e risposta: è tutto preorganizzato.
- 一唱一和，。Lǎo bǎn hé jīng lǐ yī chàng yī hé, bǎ zé rèn tuī gěi le yuán gōng.Il capo e il manager si sono fatti eco, scaricando la colpa sui dipendenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.