一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — prendersi cura di tutto da solo; fare tutto da sé; arbitrario; autoritario
Definizione
Significa prendere il controllo totale di tutto da soli, spesso con una connotazione negativa di essere autoritari e non lasciare spazio al contributo altrui.
locuzione idiomatica
prendersi cura di tutto da solofare tutto da séarbitrarioautoritario
Esempi
- 一手包办，。Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Gestisce questo progetto da solo; gli altri non possono nemmeno partecipare.
- 一手包办，。Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.Ha preso il controllo totale di tutti i preparativi del matrimonio, senza nemmeno chiedere il parere dello sposo.
- 一手包办，。Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.Al capo piace fare tutto da solo, quindi i subordinati possono solo seguire i suoi ordini.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.