一气 (yī qì) — fare qualcosa in un'unica tirata, con connotazione negativa di disattenzione o eccesso
Definizione
一气 (yīqì) segna un'azione fatta 'tutto d'un fiato' o 'in un impeto', con tono negativo: sconsideratamente, senza fermarsi a pensare. Spesso abbinato a verbi come 胡闹, 乱写, 乱画 per criticare disattenzione o eccesso.
avverbio
fare qualcosa in un'unica tirata, con connotazione negativa di disattenzione o eccesso
Esempi
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Ha scarabocchiato tutto il muro in un colpo solo e l'ha sporcato.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Smettila di fare stupidaggini così — fermati subito.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.L'ha buttato giù tutto d'un fiato, e i compiti erano completamente illeggibili.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.