一面 (yī miàn) — (sostantivo) un lato; un aspetto; (avverbio) simultaneamente (usato nella struttura 一面...一面...)

Definizione

一面 ha due usi distinti: come sostantivo, 'un lato / un aspetto' di qualcosa (es. 桌子的一面, 问题的一面), e come avverbio nel pattern 一面…一面… che significa 'simultaneamente', come 一边…一边… (uno è HSK 7, l'altro HSK 3).

sostantivo
un latoun aspetto
avverbio
simultaneamente (usato nella struttura 一面...一面...)

Esempi

  • 一面。
    Wǒ men zhī kàn dào le wèn tí de yī miàn.
    Abbiamo visto solo un lato del problema.
  • 一面。
    Tā yī miàn chàng gē yí miàn tiào wǔ.
    Canta e balla allo stesso tempo.
  • 一面。
    Zhuō zi de yī miàn shì bái sè de.
    Un lato del tavolo è bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
面miànlato

一 indica uno e 面 vuol dire lato/faccia: quindi si riferisce a un solo lato; usato in coppia indica azioni simultanee.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-93000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.