一马平川 (yī mǎ píng chuān) — (chengyu (espressione idiomatica)) una vasta distesa di terra piatta; terreno liscio e senza ostacoli
Definizione
A chengyu describing a vast, flat stretch of land where a horse can gallop freely. Used figuratively for smooth, unobstructed progress — a career or project that moves forward without obstacles.
noun
(chengyu (espressione idiomatica)) una vasta distesa di terra piattaterreno liscio e senza ostacoli
Esempi
- 一马平川，。Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.Ahead lies a vast flat plain, perfect for galloping on horseback.
- ，一马平川，。Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.He knows this road well and feels it's smooth sailing all the way, with no danger at all.
- ，一马平川，。Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.Looking from the mountaintop, the whole valley is a boundless flat land, and the scenery is magnificent.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.