丁冬 (dīng dōng) — din don (suono di campane o tintinnio metallico leggero)

Definizione

Un'onomatopea per il chiaro e squillante 'din don' di campane o piccoli carillon metallici (campanelli, campanelli a vento). Spesso raddoppiato come 丁丁冬冬 per un effetto più leggero e tintinnante.

onomatopea
din don (suono di campane o tintinnio metallico leggero)
Facili da confondere

Esempi

  • 丁冬，。
    dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.
    Un suono din don è arrivato mentre suonava il campanello.
  • 丁冬。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.
    Da lontano arrivò una serie di suoni di campane din don.
  • 丁冬。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.
    Il campanello a vento emetteva un suono din don nella brezza.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

丁dīng
冬dōng

I due caratteri insieme imitano un leggero tintinnio metallico; nessuno dei due ha qui il suo significato abituale.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.