万事 (wàn shì) — tutte le cose; tutto

Definizione

Parola letteraria per 'tutte le cose / tutto', usata in frasi fatte e auguri (万事如意, 万事开头难) piuttosto che nel parlato quotidiano.

sostantivo
tutte le cosetutto

Esempi

  • ！
    Zhù nǐ wàn shì rú yì!
    Ti auguro il meglio!
  • 万事，。
    wàn shì Kāi tóu nán, dàn zhǐ yào jiān chí jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Tutto è difficile all'inizio, ma finché perseveri, avrai successo.
  • 万事。
    Zhè jiàn shì guān xì dào wàn shì de chéng bài.
    Questa questione riguarda il successo o il fallimento di tutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàntutti/molti
事shìcosa/faccenda

万 significa tutti o molti, mentre 事 indica cose o faccende: insieme si riferiscono a ogni tipo di cosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.