万物 (wàn wù) — tutte le cose in natura; tutto il creato

Definizione

Una parola letteraria per 'tutte le cose del mondo, tutto il creato' — più ampia e poetica di 全部 (che significa 'tutto' di un insieme specifico), e incentrata su cose naturali/esistenziali piuttosto che sul generale 事物 ('cose, oggetti').

sostantivo

tutte le cose in naturatutto il creato

Esempi

万物。
Dà zì rán shì wàn wù de yuán quán.
La natura è la fonte di tutte le cose.
万物。
wàn wù Dōu yǒu zì jǐ de shēng cún fǎ zé.
Tutte le cose hanno le proprie regole di sopravvivenza.
万物。
Tā xiāng xìn wàn wù zhī jiān cún zài zhe lián xì.
Lui crede che ci siano connessioni tra tutte le cose.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wànmiriade

物wùcose

万 ('miriade') + 物 ('cose') indica tutte le cose presenti in natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Compare in