三七二十一 (sān qī èr shí yī) — (chengyu (espressione idiomatica)) indipendentemente dalle conseguenze; a tutti i costi; senza considerare i dettagli
Definition
Un'espressione colloquiale che significa 'indipendentemente dalle conseguenze' o 'senza pensare ai dettagli', usata in 不管三七二十一 ('non importa cosa'). Segnala un'azione avventata e impulsiva piuttosto che una pianificazione attenta.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) indipendentemente dalle conseguenzea tutti i costisenza considerare i dettagli
Examples
- 三七二十一，。Tā bù guǎn sān qī èr shí yī, zhí jiē chōng le jìn qù.Si è precipitato dentro senza pensarci.
- 三七二十一，。Wǒ men bù guǎn sān qī èr shí yī, xiān bǎ shì qing zuò le zài shuō.Facciamolo prima e parliamone dopo, non importa cosa.
- 三七二十一，。Tóu zī bù néng bù guǎn sān qī èr shí yī, yào zǐ xì fēn xī fēng xiǎn.Investire non si può fare senza pensare — devi analizzare attentamente i rischi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.