三军 (sān jūn) — i tre servizi armati (esercito, marina, aeronautica); (storico) le tre divisioni di un esercito

Definizione

Letteralmente 'tre eserciti', si riferisce alle forze armate combinate di un paese (esercito, marina, aeronautica) e storicamente alle tre divisioni di un antico esercito cinese. Spesso usato in contesti militari o cerimoniali.

sostantivo
i tre servizi armati (esercito, marina, aeronautica)(storico) le tre divisioni di un esercito

Esempi

  • 三军、。
    Xiàn dài sān jūn bāo kuò lù jūn, hǎi jūn hé kōng jūn.
    Le forze armate moderne includono l'esercito, la marina e l'aeronautica.
  • 三军。
    Zhè wèi jiāng jūn zhǐ huī sān jūn zuò zhàn.
    Questo generale ha comandato le tre forze armate in battaglia.
  • ，三军、、。
    Zài gǔ dài, sān jūn zhǐ de shì shàng, zhōng, xià sān jūn.
    Nell'antichità, i tre eserciti si riferivano alle divisioni superiore, media e inferiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三sāntre
军jūnesercito

三 conta le forze militari, e 军 indica l'insieme delle truppe.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.