三脚架 (sān jiǎo jià) — treppiede

Definizione

sostantivo
treppiede
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 三脚架。
    Shè yǐng shī bǎ xiàng jī gù dìng zài sān jiǎo jià shàng.
    Il fotografo ha fissato la fotocamera sul treppiede.
  • 三脚架，。
    Zhè ge sān jiǎo jià hěn wěn, shì hé hù wài pāi shè.
    Questo treppiede è molto stabile, adatto per riprese all'aperto.
  • 三脚架。
    Tā yòng sān jiǎo jià lái zhī chēng wàng yuǎn jìng.
    Usa un treppiede per sostenere il telescopio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三脚tre gambe
三sāntre脚jiǎogamba
偏正Modificatore + testa
架jiàsupporto

三 vuol dire tre e 脚 vuol dire gambe; quindi il 架 è un supporto con tre gambe.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Apri 脚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.