上万 (shàng wàn) — decine di migliaia; oltre diecimila

Definizione

Un numero indefinito che significa 'decine di migliaia' — un limite superiore approssimativo, non una cifra esatta. Usato come aggettivo prima di un sostantivo (es. 上万人, 上万块).

numerale
decine di migliaiaoltre diecimila
Facili da confondere

Esempi

  • 上万。
    shàng wàn Rén cān jiā le zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài.
    Decine di migliaia di persone hanno partecipato a questa maratona.
  • 上万。
    Tā huā le shàng wàn kuài qián mǎi xià nà fú huà.
    Ha speso decine di migliaia di dollari per comprare quel quadro.
  • ，上万。
    Měi nián chūn tiān, zhè ge gōng yuán xī yǐn shàng wàn yóu kè.
    Ogni primavera, questo parco attira decine di migliaia di turisti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngraggiungere
万wàndiecimila

上 (raggiungere) + 万 (diecimila) significa più di diecimila.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.