上坡 (shàng pō) — andare in salita, salire un pendio

Definizione

上坡 (shàng pō) significa 'andare in salita / scalare un pendio' — l'azione di muoversi verso l'alto, spesso usato per andare in bicicletta, guidare o fare escursioni.

verbo
andare in salitasalire un pendio
Facili da confondere

Esempi

  • 上坡，。
    Wǒ men zhèng zài shàng pō, qí bú dòng le.
    Stiamo andando in salita in questo momento e non riusciamo più a pedalare.
  • ，。
    Wǒ jīn tiān shàng le sān cì pō, tuǐ dōu ruǎn le.
    Oggi sono andato in salita tre volte e ho le gambe deboli.
  • 上坡。
    shàng pō De shí hou yào fàng màn sù dù.
    Quando si va in salita, bisogna rallentare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngsalire
坡pōpendio

上 vuol dire salire, e 坡 è il pendio da scalare.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坡 combina 土, inteso come terra, con 皮, una parte usata per il suono.

Apri 坡 →
Compare in
Strade e traffico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.