上好 (shàng hǎo) — di prima classe, qualità superiore

Definizione

上好 (shàng) significa 'di prima classe, di alta qualità' — usato come aggettivo prima di un sostantivo per beni, materiali o prodotti. Più formale delle parole comuni come 好 e sottolinea il grado premium.

aggettivo
di prima classequalità superiore

Esempi

  • 上好。
    Zhè jiā diàn mài de shì shàng hǎo de chá yè.
    Questo negozio vende tè di prima classe.
  • 上好。
    Tā chuān le yí jiàn shàng hǎo de xī zhuāng.
    Indossava un abito di prima classe.
  • 上好。
    Tā yòng shàng hǎo de sī chóu zuò le yì tiáo qún zi.
    Ha fatto una gonna con seta superiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngdi altissima qualità
好hǎobuono

上 vuol dire di altissima qualità, e 好 significa buono; insieme indicano una qualità di prim'ordine.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.