上工 (shàng gōng) — iniziare il lavoro (per lavoro manuale, di fabb…

Definizione

上工 (shàng gōng) significa iniziare o andare al lavoro, usato per lavori manuali, di fabbrica o agricoli — non per lavori d'ufficio.

verbo

iniziare il lavoro (per lavoro manuale, di fabbrica o agricolo)andare al lavoro (in un contesto di lavoro fisico)

上工。
Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
I lavoratori iniziano il lavoro alle sette ogni mattina.
上工，。
Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
Oggi non è venuto al lavoro perché era malato.
。
Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
Questo mese ho lavorato venti giorni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上 indica l'idea di andare o iniziare, mentre 工 vuol dire lavoro; insieme significano andare al lavoro.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Compare in