上桌 (shàng zhuō) — sedersi a tavola (per mangiare); servire i piatti (in tavola)
Definizione
Due significati: persone che si siedono a mangiare, OPPURE piatti portati in tavola. Entrambi coinvolgono il tavolo come punto di transizione — dalla cucina/zona pranzo alla superficie dove si mangia.
verbo
sedersi a tavola (per mangiare)servire i piatti (in tavola)
Esempi
- ，上桌。Cài dōu zuò hǎo le, dà jiā kuài shàng zhuō ba.I piatti sono pronti, tutti venite a sedervi a tavola velocemente.
- 上桌。Zhè dào cài yí shàng zhuō jiù bèi qiǎng guāng le.Non appena questo piatto è stato servito, è stato subito preso.
- ，。Kè rén hái méi shàng zhuō, bié jí zhe shàng cài.Gli ospiti non si sono ancora seduti, non avere fretta di servire i piatti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.