上浮 (shàng fú) — (di sottomarini, oggetti) emergere, galleggiare verso l'alto; (di prezzi, stipendi, tariffe, ecc.) aumentare, salire
Definizione
Letteralmente 'galleggiare verso l'alto': usato per sottomarini/oggetti che emergono, e per prezzi, stipendi o tassi in aumento — un'alternativa più formale a 上涨. Spesso si accompagna a una percentuale per mostrare quanto qualcosa è aumentato.
verbo
(di sottomarini, oggetti) emergeregalleggiare verso l'alto(di prezzi, stipendi, tariffe, ecc.) aumentaresalire
Esempi
- 上浮。Qián tǐng màn màn shàng fú dào hǎi miàn.Il sottomarino è emerso lentamente alla superficie del mare.
- 上浮。Jīn nián wù jià shàng fú le bǎi fēn zhī wǔ.Quest'anno i prezzi sono aumentati del cinque percento.
- 上浮。Gōng sī jué dìng ràng yuán gōng gōng zī shàng fú.L'azienda ha deciso di aumentare gli stipendi dei dipendenti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.