上臂 (shàng bì) — braccio superiore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

braccio superiore

Classificatore · 条

，上臂。
Tā jǔ yǎ líng de shí hou, shàng bì de jī ròu hěn fā dá.
I muscoli del suo braccio superiore sono molto sviluppati quando solleva manubri.
上臂，。
Yī shēng ràng wǒ bǎ shàng bì tái qǐ lái, jiǎn chá yǒu méi yǒu shòu shāng.
Il medico mi ha chiesto di sollevare il braccio superiore per controllare se ci fossero lesioni.
上臂。
Zhè jiàn duǎn xiù chèn shān de shàng bì bù fen tài jǐn le.
La parte del braccio superiore di questa camicia a maniche corte è troppo stretta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

臂bìbraccio

上 vuol dire superiore e 臂 indica il braccio; insieme significano braccio superiore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; tessuto

Parte di suono声符shēngfú

辟

Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.