上色 (shàng sè) — colorare, applicare colore (a una mappa, disegno, ecc.)

Definizione

Un verbo separabile che significa applicare o riempire di colore un disegno, una mappa o un progetto. Si separa come 上…色 (es. 给画上色) e spesso prende 一下 per un'azione leggera e informale.

verbo
colorareapplicare colore (a una mappa, disegno, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 上色。
    Qǐng bǎ zhè ge dì tú shàng sè yí xià.
    Per favore, colora un po' questa mappa.
  • 。
    Tā gěi zhè fú huà shàng le yī céng sè.
    Ha applicato uno strato di colore a questo dipinto.
  • ？
    Nǐ dǎ suàn shàng shén me sè?
    Che colore hai intenzione di applicare?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngapplicare
色sècolore

上 (“applicare”) + 色 (“colore”) vuol dire applicare il colore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.