上进 (shàng jìn) — sforzarsi di migliorare, fare progressi (negli studi, nella carriera o nello sviluppo personale)
Definizione
上進 (shàng jìn) significa 'spinto a migliorare' — descrive l'atteggiamento o la motivazione interiore di una persona a migliorare se stessa, a differenza di 进步 che descrive il progresso effettivo raggiunto. Strettamente legato allo schema comune 上进心 (spinta all'auto-miglioramento).
verbo
sforzarsi di migliorarefare progressi (negli studi, nella carriera o nello sviluppo personale)
Esempi
- ，。Tā hěn yǒu shàng jìn xīn, yì zhí zài xué xí xīn jì néng.Ha una forte spinta all'auto-miglioramento e impara sempre nuove competenze.
- 上进，。Nián qīng rén yīng gāi shàng jìn, bú yào mǎn zú yú xiàn zhuàng.I giovani dovrebbero sforzarsi di migliorare e non accontentarsi dello status quo.
- 上进，。Tā shì gè fēi cháng shàng jìn de yuán gōng, lǎo bǎn hěn xīn shǎng tā.È una dipendente molto ambiziosa, e il suo capo la apprezza molto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.