下人 (xià rén) — servitore

Definizione

Servitore domestico in una famiglia, quasi sempre riferito a servitori premoderni o storici. Ha un tono di basso status, un po' antiquato — nei contesti moderni si usa di solito 仆人.

sostantivo
servitore
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 下人。
    Tā shì yí gè zhōng shí de xià rén.
    È un servitore fedele.
  • 下人。
    Zhè jiā de xià rén gōng zuò hěn xīn kǔ.
    I servitori di questa famiglia lavorano molto duramente.
  • 下人。
    Gǔ dài guì zú jiā lǐ yǒu hěn duō xià rén.
    Nei tempi antichi, le case dei nobili avevano molti servitori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
人rénpersona

“下” significa 'inferiore' e “人” vuol dire 'persona'; quindi il significato è una persona di status inferiore, un servitore.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.