下划线 (xià huà xiàn) — trattino basso; sottolineatura (il carattere _)

Definizione

sostantivo
trattino bassosottolineatura (il carattere _)

Esempi

  • 下划线。
    Qǐng zài wén jiàn míng hòu miàn jiā yí gè xià huà xiàn.
    Per favore, aggiungi un underscore dopo il nome del file.
  • 下划线。
    Zhè ge dān cí xià miàn xū yào huà yì tiáo xià huà xiàn.
    Devi tracciare una sottolineatura sotto questa parola.
  • ，下划线。
    Zài dǎ zì shí, nǐ kě yǐ yòng xià huà xiàn dài tì kòng gé.
    Quando scrivi, puoi usare un underscore invece di uno spazio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàsotto
划线linea disegnata
划huàdisegnare线xiànlinea
动宾Verbo + oggetto

下 significa “sotto” e 划线 vuol dire “linea disegnata”, quindi indica una linea tracciata sotto il testo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
戈
戈gē划huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

划 è composto da 刀, un coltello, e 戈, un'arma. La parte 戈 ne fornisce il suono.

Apri 划 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.