下士 (xià shì) — (militare) caporale; sottufficiale di terza classe; (scritto, arcaico) uno sciocco; una persona comune di basso rango

Definizione

Grado militare moderno, equivalente a 'caporale' (esercito) o 'sottufficiale di terza classe' (marina/marines). Il significato di 'stupido; persona di basso rango' è arcaico e appare solo nei testi classici.

sostantivo
(militare) caporalesottufficiale di terza classe(scritto, arcaico) uno scioccouna persona comune di basso rango
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 下士。
    Tā dāng le liǎng nián de xià shì cái shēng wéi zhōng shì.
    Ha servito come caporale per due anni prima di essere promosso a sergente.
  • ，下士。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, xià shì cháng yòng lái zhǐ dài yú bèn zhī rén.
    Nei testi antichi, xiàshì era spesso usato per riferirsi a persone stupide.
  • 下士。
    Bù duì lǐ de xià shì fù zé dài lǐng yí gè xiǎo duì.
    Il caporale nell'esercito è responsabile di guidare una squadra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàpiù in basso
士shìsoldato/ufficiale

下 (più in basso) e 士 (soldato/ufficiale) formano il grado di soldato inferiore, ovvero caporale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.