TongTong通通
Accedi

下药 (xià yào) — prescrivere farmaci (a qualcuno); aggiungere veleno (a cibo o bevanda)

Definizione

A verb-object phrase whose meaning depends on intent: 'prescribe/give medicine' in medical contexts, or 'poison food/drink' when the agent is covert or hostile. Note the separable form — 下 and 药 can split (在酒里下药 → 在酒里下了药).

verb
prescrivere farmaci (a qualcuno)aggiungere veleno (a cibo o bevanda)

Esempi

  • 。
    Yī shēng gěi tā xià le yào.
    The doctor prescribed medicine for him.
  • 下药。
    Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.
    He secretly put poison in the wine.
  • 下药。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.
    This kind of illness requires early medication.
Compare in
Medicine & Treatment

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.