TongTong
Accedi

下药 (xià yào) — prescrivere farmaci (a qualcuno); aggiungere veleno (a cibo o bevanda)

Definizione

Una frase verbo-oggetto il cui significato dipende dall'intenzione: 'prescrivere/dare una medicina' in contesti medici, o 'avvelenare cibo/bevande' quando l'agente è nascosto o ostile. Nota la forma separabile — 下 e 药 possono separarsi (在酒里下药 → 在酒里下了药).

verbo
prescrivere farmaci (a qualcuno)aggiungere veleno (a cibo o bevanda)

Esempi

  • 。
    Yī shēng gěi tā xià le yào.
    Il medico gli ha prescritto una medicina.
  • 下药。
    Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.
    Ha messo segretamente del veleno nel vino.
  • 下药。
    Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.
    Questo tipo di malattia richiede una cura precoce.
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.