下蛋 (xià dàn) — deporre uova

Definizione

下蛋 (xià dàn) significa 'deporre uova' — usato specificamente per uccelli, galline e altri animali ovipari.

verbo
deporre uova

Esempi

  • 下蛋。
    Zhè zhī jī zhèng zài wō lǐ xià dàn.
    Questa gallina sta deponendo uova nel nido.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le liǎng gè dàn.
    Ieri ha deposto due uova.
  • 下蛋。
    Niǎo měi nián chūn tiān zài shù shàng xià dàn.
    Gli uccelli depongono uova sugli alberi ogni primavera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàdeporre
蛋dànuovo

下 significa deporre, 蛋 è un uovo; insieme indicano deporre le uova.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngserpente, insetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.