下行 (xià xíng) — (per i treni) andare giù, lontano dalla capital…

Definizione

Un termine formale/tecnico: treni che si allontanano dalla capitale, o barche che vanno a valle. Contrasta con 上行 (verso la capitale / a monte).

verbo

(per i treni) andare giùlontano dalla capitale(per le barche) viaggiare a valle

Facili da confondere

下行，。
Zhè tàng liè chē cóng běi jīng xià xíng, xià yí zhàn shì guǎng zhōu.
Questo treno scende da Pechino; la prossima fermata è Guangzhou.
下行，。
Tā men zuò chuán yán jiāng xià xíng, kàn dào le hěn duō fēng jǐng.
Hanno viaggiato a valle in barca lungo il fiume e hanno visto molti paesaggi.
，下行。
Fā dà shuǐ de shí hou, chuán zhī bù néng xià xíng.
Quando c'è una grande alluvione, le barche non possono viaggiare a valle.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàverso il basso

行xíngviaggiare

下 indica direzione verso il basso, e 行 indica viaggio: quindi vuol dire muoversi verso il basso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Compare in