下降 (xià jiàng) — declinare, cadere, scendere, diminuire

Definizione

下降 significa che un valore, livello o tasso scende da solo (temperatura, prezzo, profitto). A differenza di 减少 o 缩小, non implica che qualcuno lo abbia ridotto — usalo per un declino naturale o guidato dal mercato.

verbo
declinarecaderescenderediminuire

Esempi

  • 下降。
    Fēi jī kāi shǐ xià jiàng le.
    L'aereo ha iniziato a scendere.
  • 下降。
    Zhè jǐ tiān wēn dù xià jiàng le hěn duō.
    La temperatura è scesa molto in questi ultimi giorni.
  • 下降。
    Zhè ge yuè gōng sī de lì rùn xià jiàng le.
    Il profitto dell'azienda è diminuito questo mese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

下xiàverso il basso
降jiàngscendere

下 e 降 entrambi indicano il movimento verso il basso: insieme hanno il significato di declino.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.