不冷不热 (bù lěng bú rè) — né caldo né freddo; tiepido (temperatura); indifferente; tiepido (atteggiamento o reazione)
Definizione
Letteralmente 'né freddo né caldo': usato per la temperatura fisica (tiepido) e, in senso metaforico, per un atteggiamento tiepido, indifferente verso persone o idee.
verbo
né caldo né freddotiepido (temperatura)indifferentetiepido (atteggiamento o reazione)
Esempi
- 不冷不热，。Zhè bēi shuǐ bù lěng bú rè de, zhèng hǎo kě yǐ hē.Questo bicchiere d'acqua non è né caldo né freddo — perfetto da bere.
- 不冷不热，。Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bù lěng bú rè, méi shén me rè qíng.Il suo atteggiamento verso questo suggerimento era tiepido, senza molto entusiasmo.
- 不冷不热，。Qiū tiān tiān qì bù lěng bú rè, zuì shì hé chū qù wán le.In autunno il tempo non è né caldo né freddo — perfetto per uscire a giocare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.