不如说 (bù rú shuō) — (frase) piuttosto; sarebbe meglio dire; più precisamente
Definizione
Un marcatore discorsivo che significa 'piuttosto' o 'più precisamente' — usato per correggere o riformulare quanto appena detto, sostituendo un'affermazione con una più accurata. Spesso segue 与其说… (piuttosto che dire…).
congiunzione
(frase) piuttostosarebbe meglio direpiù precisamente
Esempi
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bù rú shuō tā shì zài sī kǎo.Piuttosto che dire che è infelice, è più accurato dire che sta pensando.
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bù rú shuō shì shī wàng.Non è arrabbiato; piuttosto, è deluso.
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bù rú shuō shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.Il contenuto di questo libro è più una discussione filosofica.
Grammatica
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.