不孕 (bù yùn) — essere infertile; soffrire di infertilità (di una donna)

Definizione

不孕 si riferisce a una condizione medica, tipicamente di una donna: l'incapacità di concepire o partorire. È più clinico dei termini colloquiali per l'assenza di figli.

verbo
essere infertilesoffrire di infertilità (di una donna)

Esempi

  • 不孕，。
    Tā jié hūn duō nián yì zhí bù yùn, hòu lái qù yī yuàn jiǎn chá.
    Dopo il matrimonio è stata sterile per molti anni, e poi è andata in ospedale per un esame.
  • 不孕。
    Xiàn dài yī xué kě yǐ bāng zhù hěn duō bù yùn de fū fù.
    La medicina moderna può aiutare molte coppie sterili.
  • 不孕，。
    bù yùn De yuán yīn yǒu hěn duō, bāo kuò shēng lǐ hé xīn lǐ yīn sù.
    Ci sono molte cause di infertilità, inclusi fattori fisiologici e psicologici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
孕yùnconcepire

不 significa 'non' e 孕 vuol dire concepire, quindi il termine descrive l'incapacità di concepire.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

孕 è disegnato come una donna incinta con un feto.

Apri 孕 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.