不屈 (bù qū) — inflessibile, irremovibile

Definizione

verbo
inflessibileirremovibile

Esempi

  • 不屈。
    Tā yǒu zhe bù qū de jīng shén.
    Ha uno spirito inflessibile.
  • ，不屈。
    Miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bù qū.
    Di fronte alle difficoltà, è rimasta inflessibile.
  • 不屈。
    Zhè zhǒng bù qū de pǐn zhì lìng rén jìng pèi.
    Questo tipo di carattere inflessibile è ammirevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
屈qūpiegarsi

不 esprime rifiuto e 屈 significa piegarsi, quindi insieme descrivono l'atto di non piegarsi o cedere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尾尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
出
出chū屈qū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屈 è stato creato usando 出 per il suono e 尾 per la coda; in seguito la parte della coda è diventata la parte superiore di 屈.

Apri 屈 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.