不祥 (bù xiáng) — minaccioso, infausto

Definizione

Esempi

• 天空突然变暗，给人一种不祥的感觉。
  Tiān kōng tū rán biàn àn, gěi rén yì zhǒng bù xiáng de gǎn jué.
  Il cielo si è improvvisamente oscurato, dando alla gente una sensazione minacciosa.
• 他做了一个不祥的梦，心里很不安。
  Tā zuò le yí gè bù xiáng de mèng, xīn lǐ hěn bù ān.
  Ha fatto un sogno di cattivo auspicio e si è sentito molto a disagio.
• 这种鸟的叫声被认为是不祥的预兆。
  Zhè zhǒng niǎo de jiào shēng bèi rèn wéi shì bù xiáng de yù zhào.
  Il verso di questo uccello è considerato un presagio di sventura.