祥 (xiáng) — auspicio (usato in composti)

Definizione

Un morfema letterario legato che significa 'auspicioso' che appare solo all'interno di composti fissi come 吉祥 e 祥瑞 — mai usato come parola indipendente.

forma legata
auspicio (usato in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Xīn nián dào le, zhù nín jí xiáng rú yì.
    È arrivato il nuovo anno, ti auguro buona fortuna e auspicio.
  • 祥。
    Zhè zhāng huà de tú àn xiàng zhēng zhe xiáng ruì.
    Il motivo di questo dipinto simboleggia l'auspicio.
  • 祥。
    Gǔ dài rén men shì lóng wèi xiáng ruì zhī shòu.
    Gli antichi consideravano i draghi come bestie auspiciose.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Stesso suono oggi

祥 accoppia 示 (altare) con 羊 per il suo suono. Originariamente era solo 羊, e 示 fu aggiunto in seguito per distinguerlo.

Compare in
Cultura e usanze cinesi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.