不置可否 (bù zhì kě fǒu) — rifiutarsi di commentare; essere non impegnativo

Definizione

Esempi

• 记者追问他的看法，他只是不置可否，没有正面回答。
  Jì zhě zhuī wèn tā de kàn fǎ, tā zhǐ shì bù zhì kě fǒu, méi yǒu zhèng miàn huí dá.
  Quando il giornalista lo ha incalzato per un'opinione, ha solo eluso e non ha dato una risposta diretta.
• 老板对那个提议不置可否，大家都不清楚他的态度。
  Lǎo bǎn duì nà ge tí yì bù zhì kě fǒu, dà jiā dōu bù qīng chǔ tā de tài dù.
  Il capo è stato evasivo su quella proposta, e nessuno conosceva la sua posizione.
• 面对朋友的请求，他不置可否，既没答应也没拒绝。
  Miàn duì péng you de qǐng qiú, tā bù zhì kě fǒu, jì méi dā ying yě méi jù jué.
  Di fronte alla richiesta del suo amico, ha rifiutato di commentare, né accettando né rifiutando.