不育症 (bù yù zhèng) — infertilità, sterilità (condizione medica)

Definizione

sostantivo
infertilitàsterilità (condizione medica)

Esempi

  • 不育症。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu bù yù zhèng.
    Il dottore gli ha diagnosticato l'infertilità.
  • 不育症，。
    bù yù zhèng De yuán yīn yǒu hěn duō, xū yào zuò xiáng xì jiǎn chá.
    Ci sono molte cause di infertilità; è necessario un esame dettagliato.
  • ，不育症。
    Jīng guò zhì liáo, tā de bù yù zhèng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
    Dopo il trattamento, la sua infertilità è migliorata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不育non avere figli
不bùnon育yùavere figli
偏正Modificatore + testa
症zhèngmalattia

不育 vuol dire non poter avere figli e 症 indica una malattia: si riferisce alla sterilità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.